1 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 2 00:00:10.000 --> 00:00:12.000 3 00:00:12.000 --> 00:00:17.000 Şimdi ilk işiniz Chase Gioberte'nin bu sızlanmaya asla ayak basmaz. 4 00:00:17.000 --> 00:00:18.000 Kendinle bir anlaşma yaptın. 5 00:00:18.000 --> 00:00:20.000 Bu kimin bebeği Melissa? 6 00:00:20.000 --> 00:00:23.000 Buraya gelip kızımı suçluyorsun evlilik yeminini bozuyor. 7 00:00:23.000 --> 00:00:25.000 Sen pisliksin. Seni öldüreceğim. 8 00:00:25.000 --> 00:00:27.000 Kocam bana sadakatsizdi. 9 00:00:27.000 --> 00:00:32.000 Ve dışarıda bunun sorumlusu bir kadın var. Bütün acılarımın sorumlusu. 10 00:00:32.000 --> 00:00:33.000 Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 11 00:00:33.000 --> 00:00:36.000 Angela, artık bununla mücadele etmenin gerçekten bir anlamı yok. 12 00:00:36.000 --> 00:00:39.000 Daha kavga etmeye başlamadım bile. 13 00:00:39.000 --> 00:01:08.000 14 00:01:08.000 --> 00:01:18.000 15 00:01:18.000 --> 00:01:28.000 16 00:01:28.000 --> 00:01:38.000 17 00:01:38.000 --> 00:01:48.000 18 00:01:48.000 --> 00:01:58.000 19 00:01:58.000 --> 00:02:08.000 20 00:02:08.000 --> 00:02:18.000 21 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 22 00:02:20.000 --> 00:02:25.000 İlk şey tanklardaki basıncı kontrol etmektir. ve hortum bağlantılarını kontrol edin. 23 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 Eğlenceli. 24 00:02:27.000 --> 00:02:28.000 Evet baba. 25 00:02:28.000 --> 00:02:30.000 Kullanım kılavuzunu buldum. 26 00:02:30.000 --> 00:02:33.000 Ah, güzel. Şuna bir bakın. Bir saniye içinde burada işim bitmeli. 27 00:02:33.000 --> 00:02:41.000 28 00:02:41.000 --> 00:02:43.000 İşte. Bu onu tutacaktır. 29 00:02:43.000 --> 00:02:47.000 Neredesin... Nasıl yapılacağını iyi bildiğini bilmiyordum. 30 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 Gerçekten hiçbir önemi yok. 31 00:02:49.000 --> 00:02:50.000 Kahvaltı. 32 00:02:50.000 --> 00:02:53.000 Harika. 33 00:02:53.000 --> 00:02:57.000 34 00:02:57.000 --> 00:03:01.000 Jambon ve yumurta olmadığı için üzgünüm ama... 35 00:03:01.000 --> 00:03:02.000 Alacağım. 36 00:03:02.000 --> 00:03:04.000 Şimdi bu daha kıtasal. 37 00:03:04.000 --> 00:03:06.000 Hepiniz bir yazarsınız, set değil. 38 00:03:06.000 --> 00:03:08.000 Doğru, doğru. 39 00:03:08.000 --> 00:03:12.000 Elbette, artık sen ve Angie'ye göre Falcon Crest'te 50/50, 40 00:03:12.000 --> 00:03:15.000 orada Benedict usulü yumurta yiyor olabilirsin. 41 00:03:15.000 --> 00:03:17.000 Hayır teşekkür ederim, yapmamayı tercih ederim. 42 00:03:17.000 --> 00:03:19.000 Ah, Sam! Gus'a bir şey oldu! 43 00:03:19.000 --> 00:03:24.000 44 00:03:24.000 --> 00:03:30.000 Her an buraya geleceğim kovalamacaları biliyorsun Falcon Crest'i ele geçirme fantezisiyle mi? 45 00:03:30.000 --> 00:03:34.000 Yarının kontrolünü ele almasına izin vermek her şeyin tek geçerli seçeneğiydi. 46 00:03:34.000 --> 00:03:37.000 Falcon Crest'in yarısından vazgeçmeyi reddediyorum. 47 00:03:37.000 --> 00:03:40.000 Ama babanın vasiyetine göre, 48 00:03:40.000 --> 00:03:45.000 Chase, %100 kontrole ilişkin yasal haklarını iddia edebilir. 49 00:03:45.000 --> 00:03:48.000 Ama bu asla olmayacak. 50 00:03:48.000 --> 00:03:50.000 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 51 00:03:50.000 --> 00:03:54.000 Çünkü buna izin vermeyeceksin. Mısın? 52 00:03:54.000 --> 00:03:55.000 Günaydın. 53 00:03:55.000 --> 00:03:57.000 Günaydın Melisa. Kahvaltıya hazır mısın? 54 00:03:57.000 --> 00:03:58.000 Açlıktan ölüyorum. 55 00:03:58.000 --> 00:04:01.000 Bu iyi bir haber. Artık iki kişilik yemek yiyorsun. 56 00:04:01.000 --> 00:04:02.000 57 00:04:02.000 --> 00:04:04.000 Mmm. 58 00:04:04.000 --> 00:04:06.000 Bu sabah gazeteyi gördün mü? 59 00:04:06.000 --> 00:04:08.000 Hayır, onu arıyordum. 60 00:04:08.000 --> 00:04:11.000 Benim hatam. Bebek tekmelediği için erken kalktım. 61 00:04:11.000 --> 00:04:18.000 Burada yönetim devriyle ilgili epey bir makale var Richard Channing'in görevi devralmasını dünyanın dört bir yanından bekliyorlar. 62 00:04:18.000 --> 00:04:21.000 Ne zaman geleceği yazıyor mu? 63 00:04:21.000 --> 00:04:23.000 Evet, burada da öyle. 64 00:04:23.000 --> 00:04:28.000 Dünya kanunları yönetim kurulunun yeni başkanını gerektiriyor ay sonundan önce göreve başlayacak. 65 00:04:28.000 --> 00:04:31.000 Bu sadece birkaç hafta. 66 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 Sanırım üvey oğlunuzu çok yakında görmeyi bekleyebiliriz. 67 00:04:34.000 --> 00:04:37.000 Ama o kesinlikle benim üvey oğlum değil. 68 00:04:37.000 --> 00:04:40.000 Douglas Channing'in oğludur. 69 00:04:40.000 --> 00:04:44.000 Annesi kim? 70 00:04:44.000 --> 00:04:49.000 Artık önemli olan şey kontrolün sağlanması. Dünyanın her yeri doğru ellerde. 71 00:04:49.000 --> 00:04:52.000 Douglas'ın gazeteyi sana bırakmamasına şaşırdım. 72 00:04:52.000 --> 00:04:54.000 Douglas kızlarına çok yakın. 73 00:04:54.000 --> 00:04:57.000 Eminim onların kontrol etmesini isterdi. 74 00:04:57.000 --> 00:05:04.000 O halde neden gazetenin çoğunluk kontrolünü bıraktı? Richard Channing'e mi? 75 00:05:04.000 --> 00:05:10.000 Sonuçta Douglas iyi değildi. ve bir hata yaptı. 76 00:05:10.000 --> 00:05:18.000 Düzeltmeyi düşündüğüm bir hata. 77 00:05:18.000 --> 00:05:22.000 Emma, aşağı gel. Havuz kenarında kahvaltı yapıyoruz. 78 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 Bu atlasla meşgulüm. 79 00:05:24.000 --> 00:05:26.000 Bir yere gitmeyi mi düşünüyorsun? 80 00:05:26.000 --> 00:05:27.000 Evet. 81 00:05:27.000 --> 00:05:28.000 Nerede? 82 00:05:28.000 --> 00:05:30.000 Bu bir sır. 83 00:05:30.000 --> 00:05:33.000 Tekrar Falconcrest'ten gizlice kaçmayı düşünmüyor musun? 84 00:05:33.000 --> 00:05:36.000 Kaçmayacağım ama burada kalamam. 85 00:05:36.000 --> 00:05:39.000 Yemek zamanı aslan gibi açım. 86 00:05:39.000 --> 00:05:43.000 Ve sonra masaya geldiğimde hepinizin yüzünü görüyorum, İştahım kayboluyor. 87 00:05:43.000 --> 00:05:45.000 Bu kadar karamsar mıyız? 88 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 Acımsı kelime bu değil. 89 00:05:47.000 --> 00:05:50.000 Lance çok kaba. Melissa iki yüzlü. 90 00:05:50.000 --> 00:05:55.000 Sen karamsarsın, ve annem tüm dünyanın yıkılmasını planlıyor, 91 00:05:55.000 --> 00:05:58.000 özellikle de ona çapraz bakan herkes. 92 00:05:58.000 --> 00:06:04.000 Bizim de payımıza düşenden daha fazla sorunumuz var gibi görünüyor, değil mi? 93 00:06:04.000 --> 00:06:08.000 Senin yerinde olsaydım Tony'yi bulmaya giderdim. 94 00:06:08.000 --> 00:06:11.000 Onunla olmayı tercih etmez misin? 95 00:06:11.000 --> 00:06:13.000 Neden Charlie'ye bir tepsi getirtmiyorum? 96 00:06:13.000 --> 00:06:16.000 Julia, neden burada benimle kahvaltı yapmıyorsun? 97 00:06:16.000 --> 00:06:19.000 Şampanya ve havyar içebiliriz. 98 00:06:19.000 --> 00:06:22.000 Ve biz yemek yerken, eski güzel günlerden konuşabiliriz 99 00:06:22.000 --> 00:06:27.000 Jason Amca hayattayken, ve sevgili Turner Bates'in bana kur yaptığı zamanlar. 100 00:06:27.000 --> 00:06:30.000 Sanırım buna bir yağmur kontrolü yaptırsam iyi olacak. 101 00:06:30.000 --> 00:06:33.000 Eğer ikimiz de kahvaltıya gelmezsek annem mutlu olmayacaktır. 102 00:06:33.000 --> 00:06:36.000 Peki sana ne bahane sunayım? 103 00:06:36.000 --> 00:06:39.000 Ona kaçışımı planladığımı söyle. 104 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 Şaka yapmıyorum. 105 00:06:42.000 --> 00:06:46.000 Şaka yapmıyorum. 106 00:06:46.000 --> 00:07:01.000 Bir sulama borusu arıyordum. ve bunun yerine bir gaz hattına çarptı. 107 00:07:01.000 --> 00:07:04.000 Patlama kazıcı kepçeyi havaya fırlattı. 108 00:07:04.000 --> 00:07:06.000 Bu sadece bir kaza. Bunlardan sadece biri. 109 00:07:06.000 --> 00:07:09.000 Orada ona yardım etmem gerekiyordu, Chase. 110 00:07:09.000 --> 00:07:13.000 - Bu sabah uyumama izin ver. - Kendini suçlayarak daha iyi bir iyilik yapacağım. 111 00:07:13.000 --> 00:07:16.000 Her şey yoluna girecek. 112 00:07:16.000 --> 00:07:27.000 Çok güzel bir sabah, değil mi? 113 00:07:27.000 --> 00:07:29.000 Kız kardeşin nerede? 114 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 Emma kahvaltıya gelmeyeceğini söyledi. 115 00:07:31.000 --> 00:07:34.000 Emma bugünlerde oldukça bağımsız olmaya başladı. 116 00:07:34.000 --> 00:07:37.000 Jason Amca'nın ölümünü temize çıkarmak tam da ihtiyacı olan şeymiş gibi görünüyor. 117 00:07:37.000 --> 00:07:40.000 Emma'nın ihtiyacı olan şey biraz kendine hakim olmak. 118 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 İfadesiyle neredeyse bizi mahvediyordu. 119 00:07:43.000 --> 00:07:52.000 Lance, aşağıdayız. 120 00:07:52.000 --> 00:08:01.000 - Biraz kahvaltıya ne dersin? - Hayır, teşekkürler. Ben zaten yiyorum. 121 00:08:01.000 --> 00:08:04.000 Lance! 122 00:08:05.000 --> 00:08:09.000 - Bütün gece neredeydin? - Daha önce bir nişanım vardı. Özür dilerim. 123 00:08:09.000 --> 00:08:14.000 - Bunu bana yapamazsın. Ben senin karınım. - Lütfen. Bana hatırlatma. 124 00:08:14.000 --> 00:08:21.000 Bütün gece seni bekledim. 125 00:08:21.000 --> 00:08:26.000 Lance. 126 00:08:26.000 --> 00:08:30.000 Neden siz ikiniz sürekli çekişmek zorundasınız? 127 00:08:30.000 --> 00:08:32.000 Şimdi tartışacak ne olabilir ki? 128 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 O sadece hassas. Hamilelik onu yoruyor. 129 00:08:35.000 --> 00:08:39.000 - Ona daha fazla saygı duymalısın. - Saygı? Şaka yapıyor olmalısın. Ne için? 130 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 Her şeyden önce o senin karın. 131 00:08:41.000 --> 00:08:43.000 İkincisi, Emma'yla konuşmanı istiyorum. Sana güveniyor. 132 00:08:43.000 --> 00:08:46.000 - Bundan şüpheliyim. - O zaman onun güvenini yeniden kazanman gerekecek. 133 00:08:46.000 --> 00:08:49.000 Onun vekaletini istiyorum ve ay sonuna kadar istiyorum. 134 00:08:49.000 --> 00:08:52.000 Bakın, bu konuda ne hissettiğini size zaten anlattı. 135 00:09:01.000 --> 00:09:04.000 Her şey için teşekkür ederim. 136 00:09:04.000 --> 00:09:09.000 - Seni daha sonra ofisten arayacağım. - Sorun değil. 137 00:09:09.000 --> 00:09:12.000 Hoşça kal Philip. 138 00:09:12.000 --> 00:09:14.000 Lance. 139 00:09:14.000 --> 00:09:23.000 Hoşçakal. 140 00:09:23.000 --> 00:09:27.000 Yakışıklı şeytan, değil mi? 141 00:09:27.000 --> 00:09:30.000 Yeterince çekicisin sanırım. 142 00:09:30.000 --> 00:09:34.000 Görünüşe göre gerçekten senin hukuki işlerin üzerinde fazla mesai yapıyormuş. 143 00:09:34.000 --> 00:09:38.000 Benimkine yorum yapmadan önce kendi evini düzene koy. 144 00:09:38.000 --> 00:09:41.000 - Bayan Charning mi? - Evet. 145 00:09:41.000 --> 00:09:44.000 - Gus Newnos hastanede. Bir kaza geçirdi. - Bu ne zaman oldu? 146 00:09:44.000 --> 00:09:47.000 Daha bu sabah. Teşekkürler Charlie. 147 00:09:47.000 --> 00:09:50.000 - Kaputu indir. - Ah, daha yeni başladım. 148 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 Beni hastaneye götürüyorsun. 149 00:09:52.000 --> 00:09:55.000 150 00:09:55.000 --> 00:10:19.000 Gus nasıl? 151 00:10:19.000 --> 00:10:22.000 Yaraları oldukça genişti. 152 00:10:22.000 --> 00:10:25.000 Elimizden geleni yaptık ama korkarım onu kaybettik. 153 00:10:25.000 --> 00:10:29.000 Üzgünüm. 154 00:10:29.000 --> 00:10:37.000 Gus... 155 00:10:37.000 --> 00:10:39.000 şeydi... 156 00:10:39.000 --> 00:10:44.000 Bu ailedeki ilk gerçek arkadaşım. 157 00:10:45.000 --> 00:10:47.000 158 00:10:47.000 --> 00:10:51.000 Doktor. 159 00:10:51.000 --> 00:10:56.000 - Zavallı sevgilim. - Ben çok üzgünüm. 160 00:10:56.000 --> 00:10:59.000 O çok iyi bir adamdı ama baba... 161 00:10:59.000 --> 00:11:03.000 Biliyorum. Hepimiz Gus'ı çok özleyeceğiz. 162 00:11:03.000 --> 00:11:10.000 Yapabileceğim bir şey olursa bana haber verir misin? 163 00:11:10.000 --> 00:11:12.000 Elbette, teşekkürler. 164 00:11:13.000 --> 00:11:16.000 165 00:11:16.000 --> 00:11:31.000 Gus'tan bu kadar hoşlandığını bilmiyordum. 166 00:11:31.000 --> 00:11:34.000 Bu kaba sözlerin zamanı değil. 167 00:11:34.000 --> 00:11:37.000 Gus Newnos hayatı boyunca bu vadinin bir parçasıydı. 168 00:11:37.000 --> 00:11:39.000 Bu çok utanç verici görünüyor. 169 00:11:39.000 --> 00:11:43.000 Gus'ın gitmesiyle Chase daha savunmasız hale gelebilir. 170 00:11:43.000 --> 00:11:49.000 Bir noktanız olabilir. 171 00:11:49.000 --> 00:11:52.000 172 00:11:53.000 --> 00:11:56.000 173 00:11:56.000 --> 00:12:21.000 Mario. 174 00:12:21.000 --> 00:12:23.000 Biz iyiyiz, Vicki. 175 00:12:23.000 --> 00:12:35.000 Mario, iyi misin? 176 00:12:35.000 --> 00:12:38.000 Bilmiyorum tatlım. Bu benim için korkunç bir şok oldu. 177 00:12:38.000 --> 00:12:40.000 Biraz nefes almaya ihtiyacım var, biliyor musun? 178 00:12:40.000 --> 00:12:44.000 Neden Newnos'ların evine gidip orada vakit geçirmiyorsun? Alicia ve Mario'yla biraz vakit geçirmek ister misin? 179 00:12:44.000 --> 00:12:46.000 Ne geliyor biliyor musun? 180 00:12:49.000 --> 00:12:52.000 Falconcrest'e gitmem lazım. 181 00:12:52.000 --> 00:13:10.000 Gus'ın cenazesine gelmeniz çok nazik bir davranış. 182 00:13:10.000 --> 00:13:13.000 Onun ölümü hepimiz için bir trajediydi. 183 00:13:13.000 --> 00:13:17.000 Evet. Falconcrest için değerli bir varlık olurdu. 184 00:13:17.000 --> 00:13:20.000 Gus, babam öldüğünden beri Falconcrest'te çalışmıyor. 185 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 O sizin bağ yöneticinizdi. 186 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 Bu hafta onu da yanımda getirecektim. 187 00:13:24.000 --> 00:13:27.000 Seni takip ettiğimi sanmıyorum. 188 00:13:27.000 --> 00:13:32.000 Elbette sana şunu hatırlatmama gerek yok şimdi Falconcrest'i 50/50 paylaşın. 189 00:13:32.000 --> 00:13:35.000 Lütfen Chase. Küreyle ilgili endişelenecek yeterince şeyim yok. 190 00:13:35.000 --> 00:13:39.000 Küre mi? Neden sadece Richard Channing'le ilgilenmiyorsun? benimle aynı şekilde mi ilgileniyorsun? 191 00:13:39.000 --> 00:13:41.000 Onu başından sav, sorunları görmezden gel. 192 00:13:41.000 --> 00:13:45.000 Ameliyata hazır mısınız? buradaki kadar sofistike mi? 193 00:13:46.000 --> 00:13:49.000 Sana karşı çok cömert davrandım. 194 00:13:49.000 --> 00:13:52.000 Tüm Falconcrest'in yasal varisiyim. 195 00:13:52.000 --> 00:13:54.000 Ama bunu seninle paylaşmayı kabul ettim. 196 00:13:54.000 --> 00:13:57.000 Yarısı sana, yarısı bana. Eşit kâr, eşit yükümlülükler. 197 00:13:57.000 --> 00:13:59.000 Katılmıyorum. 198 00:13:59.000 --> 00:14:01.000 Yapmazdım. 199 00:14:01.000 --> 00:14:04.000 Pazartesi günü şarap imalathanesinde bir ofis kuracağım. 200 00:14:04.000 --> 00:14:14.000 Eğer istersen. 201 00:14:14.000 --> 00:14:16.000 Merhaba tatlım, iyi misin? 202 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 Evet. 203 00:14:17.000 --> 00:14:19.000 Bak, bence erken ayrılmakta haklıydın. 204 00:14:19.000 --> 00:14:21.000 Mario'nun yalnız başına biraz zamana ihtiyacı var. 205 00:14:21.000 --> 00:14:23.000 Biliyorum, ben sadece... 206 00:14:23.000 --> 00:14:26.000 Keşke beni içeri alsaydı ve bu konuda ona yardım etmeme izin ver. 207 00:14:26.000 --> 00:14:27.000 Annem haklı. 208 00:14:27.000 --> 00:14:30.000 Sadece biraz alana ihtiyacın var. 209 00:14:30.000 --> 00:14:34.000 Tek başına aşman gereken bazı şeyler var 210 00:14:34.000 --> 00:14:36.000 ve korkarım bu da onlardan biri. 211 00:14:36.000 --> 00:14:39.000 Bunun gerçekliğinin henüz babamın farkına vardığını sanmıyorum. 212 00:14:39.000 --> 00:14:42.000 Gus etrafta olmadan burayı asla idare edemeyecek. 213 00:14:42.000 --> 00:14:46.000 Tabii ki yapacak. Hepimizin biraz daha sert adım atması gerekecek, hepsi bu. 214 00:14:46.000 --> 00:14:50.000 Daha mı zor? Cole ve ben zaten hak kazandık Sanatın hayırsever patronları olarak anne. 215 00:14:50.000 --> 00:14:52.000 Tek yaptığın daktiloya vurmak. 216 00:14:52.000 --> 00:14:54.000 Biliyorum, biliyorum. 217 00:14:54.000 --> 00:14:57.000 Ve bakın, bana yazmam için zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım. 218 00:14:57.000 --> 00:14:59.000 Ne yazıyorsun? 219 00:14:59.000 --> 00:15:02.000 Ebeveynler gibi hissetmeye başlıyoruz Sadece ödev yapan bir çocuğun. 220 00:15:02.000 --> 00:15:04.000 Lütfen annene saldırmaz mısın? 221 00:15:04.000 --> 00:15:07.000 MERHABA. Nasıl gitti? 222 00:15:07.000 --> 00:15:10.000 Tamam, Pazartesi günü şarap imalathanesinde bir ofis kuruyorum. 223 00:15:10.000 --> 00:15:12.000 Dağ Kraliçesi Salonuna mı taşınıyorsunuz? 224 00:15:12.000 --> 00:15:14.000 Evet, korkarım uzun ve sıcak bir yaz olacak. 225 00:15:14.000 --> 00:15:16.000 Hepsi buralarda. 226 00:15:16.000 --> 00:15:19.000 Falcon Crest'teki havuzda yüzmeye gidebilirsin. 227 00:15:19.000 --> 00:15:21.000 Artık tesisleri eşit olarak kullanabiliyoruz. 228 00:15:21.000 --> 00:15:23.000 Korkarım buna zamanım olmayacak. 229 00:15:23.000 --> 00:15:26.000 Ah, doğru. Gizemli projen. 230 00:15:26.000 --> 00:15:30.000 Bu gizemli değil. Bu sadece benim o kadar da güvende olmadığım bir şey. 231 00:15:30.000 --> 00:15:34.000 Ve utançtan kaçınıyorsun bize kendi aileni söylemeyerek 232 00:15:34.000 --> 00:15:36.000 Harika bir Amerikan romanı üzerinde çalışıyorsun, değil mi? 233 00:15:36.000 --> 00:15:40.000 Hayır, bu bir senaryo. 234 00:15:40.000 --> 00:15:42.000 Senaryo mu? 235 00:15:42.000 --> 00:15:43.000 Senaryo. 236 00:15:43.000 --> 00:15:46.000 Diyelim ki gerçekten bir senaryo yazabiliyorsunuz. 237 00:15:46.000 --> 00:15:52.000 Hollywood'u nasıl satacaksın? bir üzüm bağının ortasında mı oturuyorsunuz? 238 00:15:52.000 --> 00:15:55.000 Bu iyi bir soru. 239 00:15:55.000 --> 00:15:59.000 Sanırım Chase bu eşit ortaklık anlaşmasında ciddi. 240 00:15:59.000 --> 00:16:01.000 Chase'in anlamsız biri olduğunu hiç düşünmemiştim. 241 00:16:01.000 --> 00:16:04.000 Eğer seninle eşit ortak olursa, bu beni nereye bırakıyor? 242 00:16:04.000 --> 00:16:05.000 Nerede düşünüyorsun? 243 00:16:05.000 --> 00:16:07.000 Mirasımın yarısını kaybetmeye razıyım, değil mi? 244 00:16:07.000 --> 00:16:11.000 Chase'in seni vasiyetine koyacağını düşünmüyorsan, ki bundan içtenlikle şüphe duyuyorum. 245 00:16:11.000 --> 00:16:14.000 Zaten her şeyi Melissa'yla paylaşıyorum. 246 00:16:14.000 --> 00:16:15.000 Ama sen onunla evlendin. 247 00:16:15.000 --> 00:16:17.000 Beni buna sen zorladın. 248 00:16:17.000 --> 00:16:22.000 Carla ya da Granny ile kendim evlenirdim Gerekirse o üzüm bağlarını almak için. 249 00:16:22.000 --> 00:16:27.000 Ama buna gerek yoktu. Beni kurtların önüne attın bunun yerine ve bunun için gösterecek hiçbir şeyim yok. 250 00:16:27.000 --> 00:16:31.000 Seni genel operasyon müdürüm yapacağıma söz verdim. değil mi? 251 00:16:31.000 --> 00:16:34.000 Evet. Melissa ile evlenmemin tek nedeni de bu. 252 00:16:34.000 --> 00:16:37.000 Sanırım artık bu sözü tutmanın zamanı geldi. 253 00:16:37.000 --> 00:16:40.000 Bir kereliğine de olsa gerçek bir sorumlulukla mı? 254 00:16:40.000 --> 00:16:41.000 Elbette. 255 00:16:41.000 --> 00:16:46.000 Şimdi ilk işiniz Chase Giaberti'nin bu şarap imalathanesine asla ayak basmaz. 256 00:16:46.000 --> 00:16:49.000 Kendinle bir anlaşma yaptın. 257 00:16:50.000 --> 00:16:55.000 258 00:16:55.000 --> 00:17:05.000 259 00:17:05.000 --> 00:17:15.000 260 00:17:15.000 --> 00:17:25.000 261 00:17:25.000 --> 00:17:27.000 262 00:17:27.000 --> 00:17:28.000 Günaydın Lance. 263 00:17:28.000 --> 00:17:29.000 Chase. 264 00:17:29.000 --> 00:17:31.000 Ön kapı kilitli. 265 00:17:31.000 --> 00:17:32.000 Biliyorum. 266 00:17:32.000 --> 00:17:35.000 Dinleyin, bir kez daha kontrol etseniz iyi olur katran özellikleri için bu varil. 267 00:17:35.000 --> 00:17:38.000 Bir şeyleri taşımak için yardım edebileceğimi düşünüyorsun kamyondan mı? 268 00:17:38.000 --> 00:17:41.000 Bu sabah gerçekten çok meşgulüz Chase. Belki daha sonra. 269 00:17:41.000 --> 00:17:46.000 Ofisime taşınıyorum. Şarap imalathanesinde, Lance. 270 00:17:46.000 --> 00:17:48.000 Şimdi nasılsın? 271 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 Bu doğru. 272 00:17:49.000 --> 00:17:52.000 Angela ve benim bir anlaşmamız var. Ona bugün çalışmaya başlayacağımı söyledim. 273 00:17:52.000 --> 00:17:55.000 Bunu da sana söyledi mi? Artık şarap imalathanesinin sorumlusu ben miyim? 274 00:17:55.000 --> 00:17:57.000 Genel operasyon müdürü? 275 00:17:57.000 --> 00:17:58.000 Gerçekten mi? 276 00:17:58.000 --> 00:18:01.000 Hayır, bu konuda hiçbir şey söylemedi. 277 00:18:01.000 --> 00:18:04.000 Eminim buna gerek görmemiştir. 278 00:18:04.000 --> 00:18:08.000 Artık böyle bir karar veremez bana danışmadan. 279 00:18:08.000 --> 00:18:11.000 Belki de bu konuyu onunla konuşmalıyım. 280 00:18:11.000 --> 00:18:15.000 Evet. Bir şeyler çözebileceğimize eminim. 281 00:18:15.000 --> 00:18:19.000 Gerçekten nasıl olduğunu anlamıyorum. Bu sabah ihtiyacım olan tüm yardımı zaten aldım. 282 00:18:19.000 --> 00:18:30.000 Hey, ne yaptığını sanıyorsun Chase? Bunlar benim anahtarlarım. 283 00:18:30.000 --> 00:18:35.000 Anahtarlarımız. Beni ne kadar erken ortak sahibi olarak kabul edersen, ikimiz için de o kadar kolay olacak. 284 00:18:35.000 --> 00:18:40.000 Chase, ben Genel Operasyon Müdürüyüm ve kimse ayak basmıyor o şarap imalathanesinde iznim olmadan. 285 00:18:40.000 --> 00:18:43.000 Anlamıyorsun, değil mi? 286 00:18:43.000 --> 00:18:47.000 Benim için çalışıyorsun. 287 00:18:47.000 --> 00:18:59.000 Chase, anlamaya çalış. Bu senin için değil. Falcon Crest'te sana yer yok. 288 00:19:00.000 --> 00:19:02.000 Bak, senin burada olmaman bile gerekiyor. 289 00:19:02.000 --> 00:19:05.000 İşlerime yardım edecek birkaç adam bul bana. Bir masaya ve birkaç lambaya ihtiyacım olacak. 290 00:19:05.000 --> 00:19:08.000 Bir masa sandalyem var ve bir telefon sipariş ediyorum. Sabaha kadar bir ofisin hazır olmasını istiyorum. 291 00:19:08.000 --> 00:19:09.000 Bir şey mi istiyorsun? 292 00:19:09.000 --> 00:19:11.000 Kesinlikle öyleyim. 293 00:19:11.000 --> 00:19:13.000 Adrenalin. Yarına kadar hazır olsun. 294 00:19:13.000 --> 00:19:16.000 Veya yeni bir operasyon müdürü aramaya başlarım. 295 00:19:16.000 --> 00:19:19.000 Sanırım büyükannemin bu konuda söyleyecek bir şeyleri vardır. değil mi? 296 00:19:19.000 --> 00:19:21.000 Sahip olacağımdan fazlası değil. 297 00:19:21.000 --> 00:19:32.000 298 00:19:32.000 --> 00:19:35.000 Bu noktada elimizde olan tek şey bu. 299 00:19:35.000 --> 00:19:41.000 Dokuz farklı şehirde müfettişleriniz var ve tek yapabildikleriniz Dört yaşındayken yetimhaneden evlat edinildiği öğrenildi. 300 00:19:41.000 --> 00:19:46.000 Ayrıca şunu da öğrendik ki eğer yönetim kurulunu üstlenmezse Ay sonuna kadar dünya başkanlığını kaybedecek. 301 00:19:46.000 --> 00:19:50.000 Peki ya annesi? Onun hakkında bir şey öğrendin mi? 302 00:19:50.000 --> 00:19:54.000 Hiçbir şey. Ama o da değil. 303 00:19:54.000 --> 00:19:56.000 Yani onu mu arıyor? 304 00:19:56.000 --> 00:20:04.000 Richard Channing neredeyse yarım milyon dolar harcadı son on yıldır annesini arıyor ama bulamıyor. 305 00:20:04.000 --> 00:20:10.000 Bu onun savunmasız olduğu anlamına geliyor. Belki onu bulabiliriz. 306 00:20:10.000 --> 00:20:13.000 Ve bu da dünyanın başkasının elleri. 307 00:20:13.000 --> 00:20:18.000 Özellikle de eski kocanın piç oğlu. Peki bu seni neden bu kadar rahatsız etti? 308 00:20:18.000 --> 00:20:25.000 Kocam bana sadakatsizdi. Ve dışarıda bir kadın var bunun sorumlusu orada. Bütün acılarımın sorumlusu. 309 00:20:25.000 --> 00:20:27.000 Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 310 00:20:27.000 --> 00:20:43.000 311 00:20:43.000 --> 00:20:49.000 Fransız varillerinin parça başına dört yüz dolar mı? Bu çok para, Lance. 312 00:20:49.000 --> 00:20:52.000 Şaraphaneyi işletiyorum ve sadece en iyilerini satın alıyorum. 313 00:20:52.000 --> 00:20:59.000 Ah, evet. Bu sabah şaraphaneyi nasıl işlettiğini duydum. Chase'i ne kadar süre uzakta tutabileceğini düşünüyorsun? 314 00:20:59.000 --> 00:21:04.000 Bak, iyi şarap zaman alır. Ve bende bol miktarda var. 315 00:21:04.000 --> 00:21:09.000 Ah, kafanı kullan. Chase'i elinde tutamayacaksın şahin armasının yüzde ellisini almaktan mı? 316 00:21:09.000 --> 00:21:12.000 Büyükannen bunu ona vermeyi kabul etti. 317 00:21:12.000 --> 00:21:20.000 Sen benim annemsin, değil mi? Ve seni sevdiğimi biliyorsun. yani, Neredeyse her şeyi sana borçluyum. Bana biri hakkında bildiğim her şeyi anlat. 318 00:21:20.000 --> 00:21:27.000 Belki de çok fazla şey yapmaya çalışıyorsun. Şarap imalathanesini yönetmek bir şeydir, ama büyükannenin savaşlarında savaşmak başka bir şey. 319 00:21:27.000 --> 00:21:34.000 Evet evet ama bunu bizim için yapıyorum. Görmüyor musun? Bir gün bunların hepsine sahip olacağız. Sen ve ben. 320 00:21:34.000 --> 00:21:38.000 Kulağa çok hoş geliyor. 321 00:21:38.000 --> 00:21:45.000 Ama eğer bir vekaletname imzalayacağımı düşünüyorsanız Dünyadaki payım benimse, o zaman senin hâlâ öğrenecek çok şeyin var. 322 00:21:45.000 --> 00:21:52.000 Peki. Elbette o vekili istiyorum ama ikimiz de daha güçlü olacağız. Büyükanneyle birlikte ilgilenebileceğiz. 323 00:21:52.000 --> 00:21:58.000 Bir güç kaynağımız olacak. Sen ve ben. Anne ve oğul. 324 00:21:58.000 --> 00:22:06.000 Ah, beni güldürme. Şimdiye kadar hiç bu kadar fazla olmamıştım buralardaki kiralık bir işçiden daha çok. Julia, şunu yap. Julia, yap şunu. 325 00:22:06.000 --> 00:22:13.000 Ama dünyadaki hisselerim, hisselerim bana güç verecek hayatım boyunca bunu istedim ve bundan vazgeçmeyeceğim. 326 00:22:13.000 --> 00:22:18.000 Senin için değil, sahte sevgin, Chase'le ya da başka bir şeyle olan feodal savaşlarınız. 327 00:22:18.000 --> 00:22:46.000 328 00:22:46.000 --> 00:22:48.000 Nikki. 329 00:22:48.000 --> 00:22:52.000 Neredeyse iki saattir bekliyorsun. 330 00:22:52.000 --> 00:22:58.000 Annem kız kardeşiyle birlikte San Diego'da yaşamaya karar verdi. Onu havaalanına götürmem gerekiyordu. 331 00:22:58.000 --> 00:23:05.000 O zaman yalnız mıyız? Birlikte vakit geçirmeyeli uzun zaman oldu, biliyor musun? 332 00:23:05.000 --> 00:23:07.000 Biliyorum. 333 00:23:07.000 --> 00:23:15.000 Mario, babanın kazası aramızda hiçbir şeyi değiştirmedi. Hala birbirimize sahibiz. 334 00:23:15.000 --> 00:23:24.000 Nikki, bir şeyi anlamaya çalış, tamam mı? Babam ağır işlerde çalışırken, el emeği nedeniyle öldü. 335 00:23:24.000 --> 00:23:26.000 Bunun bizimle ne ilgisi var? 336 00:23:26.000 --> 00:23:39.000 Her şey. Görmüyor musun? Babamın halkına karşı gerçek hisleri vardı. ama onlar için asla bir şey yapamazdı. Tam olarak değil. 337 00:23:39.000 --> 00:23:46.000 Duyguları vardı ama eğitimi yoktu. Ben bu eğitimi aldım. 338 00:23:46.000 --> 00:23:51.000 Mario, dünyanın sorunlarını çözemezsin bir çeşit sorumluluk veya yükümlülük duygusu. 339 00:23:51.000 --> 00:23:57.000 Belki de değil. Ama kesinlikle deneyebilirim. 340 00:23:57.000 --> 00:24:00.000 Sen haçlı seferine liderlik ederken ben ne yapmalıyım? 341 00:24:00.000 --> 00:24:16.000 Tüm cevaplara sahip değilim, bugün değil. 342 00:24:16.000 --> 00:24:17.000 Merhaba. 343 00:24:17.000 --> 00:24:20.000 Merhaba. 344 00:24:20.000 --> 00:24:23.000 Ah, bir çağrı mı bekliyorsun? 345 00:24:23.000 --> 00:24:25.000 Bir ara yapılması gerekiyor. 346 00:24:25.000 --> 00:24:27.000 Evet ama yazın ortasında mı? 347 00:24:27.000 --> 00:24:37.000 Ben iyiyim. Sadece biraz hayal kırıklığını gidermeye çalışıyorum. 348 00:24:37.000 --> 00:24:38.000 Nasılsın? 349 00:24:38.000 --> 00:24:41.000 Tamam tatlım. 350 00:24:41.000 --> 00:24:43.000 Bu sabah işler pek iyi gitmedi mi? 351 00:24:43.000 --> 00:24:45.000 Ah, bu birçok şeyin birleşimi. 352 00:24:45.000 --> 00:24:50.000 Ah, belki de safım. Soruşturma sonrasında her şeyin farklı olmasını bekliyordum. 353 00:24:50.000 --> 00:24:56.000 Chase, o soruşturmada büyük bir ahlaki zafer kazandın ama ahlaki bir zafer bu bir şeydir. Şu anda ihtiyacımız olan şey pratik bir şey değil mi? 354 00:24:56.000 --> 00:25:00.000 Aslında hiçbir şey kazanmadığımız için biz de aynı şeyi hissediyoruz. 355 00:25:00.000 --> 00:25:04.000 Tatlım, burada hayatta kalmamız gerçeği kazanıyor. ama daha fazlası olmalı. 356 00:25:04.000 --> 00:25:09.000 İyi bir dövüşü severim. Ve Angela'nın köşeye sıkıştırıldığında nasıl olabileceğini biliyorsun. 357 00:25:09.000 --> 00:25:13.000 Evet, kendini bu köşeye itti. ve onu bu işin dışında bırakmaman gerektiğini düşünüyorum. 358 00:25:13.000 --> 00:25:17.000 Evet haklısın. 359 00:25:17.000 --> 00:25:20.000 Yarın Falcon dersine gidiyorum ve hakkımız olanı alalım. 360 00:25:20.000 --> 00:25:23.000 Almak için bir avukat tutmamız gerekse bile alırız. 361 00:25:23.000 --> 00:25:26.000 Tamam. 362 00:25:26.000 --> 00:25:38.000 İşte buradasın, Emma. 363 00:25:38.000 --> 00:25:40.000 Merhaba anne. 364 00:25:40.000 --> 00:25:42.000 Ne yapıyorsun tatlım? 365 00:25:42.000 --> 00:25:44.000 Okuyordum. 366 00:25:44.000 --> 00:25:49.000 Ah, klinik psikoloji. Bunu nereden buldun? 367 00:25:49.000 --> 00:25:52.000 Şehirdeki kütüphanede. 368 00:25:53.000 --> 00:25:58.000 Otomobiller için bir tüketici kılavuzu. Şimdi, otomobiller hakkında ne biliyorsun? 369 00:25:58.000 --> 00:26:04.000 Hiçbir şey. Bu yüzden kitabı aldım. düşündüm Dışarı çıkıp bir tane satın almadan önce arabalar hakkında bir şeyler bilmeliyim. 370 00:26:04.000 --> 00:26:07.000 Böyle bir şeyi biliyorsun. 371 00:26:07.000 --> 00:26:10.000 Elbette yapacağım. 372 00:26:10.000 --> 00:26:17.000 Babamın bana küreyi bıraktığı hisse senetlerini unutma. güzel temettüler ödedi. Araba kredisine bile ihtiyacım olmayacak. 373 00:26:17.000 --> 00:26:23.000 Emma, biliyorsun, sanırım konuşmamızın zamanı geldi. Dünyadaki paylaşımlarınız hakkında. 374 00:26:23.000 --> 00:26:26.000 Sen ve Julia, Falcon Crest'e çok yardımcı olabilirsiniz. 375 00:26:26.000 --> 00:26:28.000 Nasıl? 376 00:26:28.000 --> 00:26:33.000 Bir vekaletname imzalayarak, bu da senin hisselerine oy vereceğim anlamına geliyor. 377 00:26:33.000 --> 00:26:36.000 Tabii ki hissedarlar toplantısına gitmenize bile gerek kalmayacak. 378 00:26:36.000 --> 00:26:40.000 Ah, ama anne, bence çok eğlenceli olur hissedarlar toplantısına gitmek. 379 00:26:40.000 --> 00:26:45.000 Eğer istersen yapabilirdin, ama yine de hisselerinize oy verirdim. 380 00:26:45.000 --> 00:26:48.000 Ailenin iyiliği için Emma. 381 00:26:48.000 --> 00:26:54.000 Ailenin iyiliği için. Anne, şu anki haliyle bu ailede çok az iyilik var. 382 00:26:54.000 --> 00:27:00.000 Ayrıca artık kendime göre bir hayat kurmanın zamanı geldi diye düşünüyorum. Affedersin. 383 00:27:00.000 --> 00:27:05.000 Bunu daha sonra tartışacağız. 384 00:27:12.000 --> 00:27:17.000 Hey, hepimiz kışa hazırız. Tatlım, bir iyiliğe ihtiyacım var. 385 00:27:17.000 --> 00:27:19.000 Ayrıca bir kayropraktöre ihtiyacım var. 386 00:27:19.000 --> 00:27:24.000 Daktilom artık kendi dilini yazıyor. Onu tamirhaneye bırakıp bana ödünç para alabileceğini mi sanıyorsun? 387 00:27:24.000 --> 00:27:25.000 Şimdi mi? 388 00:27:25.000 --> 00:27:30.000 Gol! Hollywood annenin malını bekliyor. Ah, doğru. Unuttum. 389 00:27:30.000 --> 00:27:32.000 Hala bilet alabileceğimizi düşünüyorum. 390 00:27:32.000 --> 00:27:36.000 Tamam, bana biraz zaman ver. Lütfen olur mu? Teşekkür ederim. 391 00:27:36.000 --> 00:27:39.000 Yani tüm hayal kırıklığını giderdin mi? 392 00:27:39.000 --> 00:27:42.000 Bazılarının üzerinde çalıştım. ama kesinlikle hepsi değil. 393 00:27:42.000 --> 00:27:43.000 Hımm. 394 00:27:43.000 --> 00:27:59.000 Babam aradı. Sabah kahvaltıya davetliyiz. 395 00:27:59.000 --> 00:28:02.000 Meşgul olacağım. Benim bahanelerimi uydurabilirsin. 396 00:28:02.000 --> 00:28:04.000 Artık yalanlarım bitti. 397 00:28:04.000 --> 00:28:06.000 Büyükannemin önünde iyi iş çıkarabilirsin. 398 00:28:06.000 --> 00:28:08.000 Sadece yapmam gerekeni yapıyorum. 399 00:28:08.000 --> 00:28:12.000 Ben de. Ve babanla kahvaltı yapmak zorunda değilim. 400 00:28:12.000 --> 00:28:16.000 Lance, daha iyi bir gösteri sunamaz mıydık? Biz evliyiz. 401 00:28:16.000 --> 00:28:18.000 Yanlış. Sen evlisin. 402 00:28:18.000 --> 00:28:19.000 Ve sen değilsin. 403 00:28:19.000 --> 00:28:21.000 Bütün bunlar bir yalan, Melissa. ve bunu biliyorsun. 404 00:28:21.000 --> 00:28:27.000 Babama ikimizin de orada olacağımıza söz verdim. Bizi bekliyor. 405 00:28:27.000 --> 00:28:29.000 Bu senin sorunun. 406 00:28:32.000 --> 00:28:36.000 Hamile kıyafetlerinden 1.900 dolar. 407 00:28:36.000 --> 00:28:38.000 Giyecek bir şeye ihtiyacım vardı. 408 00:28:38.000 --> 00:28:39.000 Onu geri gönder. 409 00:28:39.000 --> 00:28:44.000 Sadece kocam gibi davranmaya başlarsan. 410 00:28:44.000 --> 00:28:46.000 Faturaları ödemeyi tercih ederim. 411 00:28:46.000 --> 00:28:49.000 Tamam. Sonra şehirde olacağım. 412 00:28:49.000 --> 00:28:55.000 Alışveriş. 413 00:28:55.000 --> 00:29:20.000 414 00:29:20.000 --> 00:29:22.000 Melissa. 415 00:29:22.000 --> 00:29:24.000 Merhaba Cole. 416 00:29:24.000 --> 00:29:32.000 417 00:29:32.000 --> 00:29:33.000 Konuşmamız gerek. 418 00:29:33.000 --> 00:29:36.000 Sen ve ben gerçekten bu konuda konuşmamalıyız bir süreliğine herhangi bir şey, Cole. 419 00:29:36.000 --> 00:29:38.000 Eğer babam ya da teyzem zikrediyorsan bunu öğrenmişsindir. 420 00:29:38.000 --> 00:29:42.000 Kimden korkuyorsun? Kimse bizi konuşmaktan alıkoyamaz. 421 00:29:42.000 --> 00:29:46.000 Lütfen. Artık bir kocam var. 422 00:29:46.000 --> 00:29:50.000 Bir koca mı? Bu bir şaka. Onu sevmiyorsun ve bunu biliyorsun. 423 00:29:50.000 --> 00:29:53.000 Aşkın bununla hiçbir ilgisi yok. 424 00:29:53.000 --> 00:30:17.000 Çok güzel bir öğle yemeğiydi. Teşekkürler Phillip. 425 00:30:17.000 --> 00:30:21.000 Biliyor musun, gerçekten şehre daha sık gelmeliyim. 426 00:30:21.000 --> 00:30:23.000 Evet, yapmalısın. 427 00:30:23.000 --> 00:30:25.000 Kafam meşgul görünüyor. Neden? 428 00:30:25.000 --> 00:30:28.000 Ah, sadece keşke Richard Channing'in neyin peşinde olduğunu biliyordum. 429 00:30:28.000 --> 00:30:31.000 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok o yönetim kurulu toplantısına çıkana kadar. 430 00:30:31.000 --> 00:30:33.000 Ofisim her şeyi denedi. 431 00:30:33.000 --> 00:30:35.000 Ve hala annesi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 432 00:30:35.000 --> 00:30:37.000 Hiçbir şey. 433 00:30:37.000 --> 00:30:42.000 Bu noktada bildiğimiz tek şey onun aldığı. Channing'in 12 yaşında bir çocuk olarak kullandığı isim. 434 00:30:42.000 --> 00:30:45.000 New York'ta Danone ailesi tarafından evlat edinilmesine rağmen. 435 00:30:45.000 --> 00:30:48.000 Endişelenme, Danone. Bu ismi duymuştum. 436 00:30:48.000 --> 00:30:51.000 Tommy Danone güçlü bir ticaret figürüdür. 437 00:30:51.000 --> 00:30:55.000 Kim parmağını içine sokuyor gibi görünüyor uluslararası para piyasası pastası. 438 00:30:55.000 --> 00:30:58.000 Peki, yönetici editörle konuştum bu sabah Globe'un 439 00:30:58.000 --> 00:31:01.000 ve bana Channing'in gelecek hafta başında geleceğini söyledi. 440 00:31:01.000 --> 00:31:03.000 Neden rahatlamıyoruz? 441 00:31:03.000 --> 00:31:06.000 Benim evime gel. Bir içki iç. 442 00:31:06.000 --> 00:31:10.000 Şey... ah, hayır, hayır. 443 00:31:10.000 --> 00:31:14.000 Bugünlük şahin sorguçlarının sorunlarını unut Angela. 444 00:31:14.000 --> 00:31:16.000 Öylece şahin arması yapamazsın, Phillip. 445 00:31:16.000 --> 00:31:18.000 Veya Sevgili Barathe'yi ya da Richard Channing'i kovalayın. 446 00:31:18.000 --> 00:31:20.000 Peki ne? 447 00:31:20.000 --> 00:31:22.000 Bu sadece bir oyun. 448 00:31:22.000 --> 00:31:25.000 Bilirsin, hayat kazanılması gereken bir savaştır. 449 00:31:25.000 --> 00:31:28.000 Asla ateşkes olmaz mı? 450 00:31:28.000 --> 00:31:33.000 Durumu tersine çevirmek için Küre'yi kullanana kadar olmaz sevgili yeğenim Bay Sevgili Barathe'ye. 451 00:31:33.000 --> 00:31:43.000 Bay Channing, Bay Danone sizi görmeye geliyor. 452 00:31:43.000 --> 00:31:45.000 Teşekkür ederim Bayan Hunter. 453 00:31:45.000 --> 00:32:01.000 Kaliforniya. 454 00:32:01.000 --> 00:32:02.000 Evet efendim. 455 00:32:02.000 --> 00:32:05.000 Şirketi bu noktaya getirmek 30 yılımı aldı. 456 00:32:05.000 --> 00:32:11.000 Brezilya kerestesi, Afrika elmasları, Endonezya kobrası, Amerikan buğdayı, Japon çeliği. 457 00:32:11.000 --> 00:32:14.000 Lanet olsun, bunlarla karşılaştırıldığında bunlar kolaydı Avrupa para piyasaları. 458 00:32:14.000 --> 00:32:16.000 Ama artık hepsine sahibiz Richard. 459 00:32:16.000 --> 00:32:18.000 Bunu biliyorum efendim. 460 00:32:18.000 --> 00:32:21.000 Gazeteler. Bunlar ölmekte olan bir iş. 461 00:32:21.000 --> 00:32:23.000 Ekonomik anakronizmler. 462 00:32:23.000 --> 00:32:26.000 San Francisco Globe kıyıdaki en güçlü gazetedir. ama bundan daha fazlası var. 463 00:32:26.000 --> 00:32:31.000 Küre bir güç üssü olabilir. 464 00:32:31.000 --> 00:32:35.000 Şirketten değil, bağımsız güçten bahsediyorsunuz. 465 00:32:35.000 --> 00:32:40.000 Bağımsızlık sizin, şirketin takdir ettiği bir şey değildir. Biliyorum ki. 466 00:32:40.000 --> 00:32:43.000 Basit gerçek şu ki, özgürlüğünüzü istiyorsunuz. 467 00:32:43.000 --> 00:32:46.000 Benim yaptığımı yapıp yapamayacağını görmek istiyorsun. 468 00:32:46.000 --> 00:32:51.000 Ve aklının arkasında bir yerde, düşünüyorsun Annenin kim olduğunu öğreneceksin, değil mi? 469 00:32:51.000 --> 00:32:56.000 Tamam, evet. Sanırım öyle ama bu hiçbir şeyi unuttuğum anlamına gelmiyor. 470 00:32:56.000 --> 00:32:59.000 Bana iyi bir baba oldun. 471 00:32:59.000 --> 00:33:04.000 Üvey baban olarak sadece iyi bir öğretmen olmak istedim. Hepsi bu. 472 00:33:04.000 --> 00:33:07.000 Hiçbir zaman daha fazlası olamadım. 473 00:33:09.000 --> 00:33:13.000 O halde sanırım tüm bunlar sürpriz değil. 474 00:33:13.000 --> 00:33:18.000 12 yaşındayken, Ülkedeki tüm evlat edinme kurumlarıyla temasa geçtin. 475 00:33:18.000 --> 00:33:23.000 Kayıtlarınızın olmasına rağmen... 476 00:33:23.000 --> 00:33:27.000 Onları yok ettirdiğimi. Gerçek adınızın Channing olduğunu keşfettiniz. 477 00:33:27.000 --> 00:33:29.000 Bu ismi kendine aldın. 478 00:33:29.000 --> 00:33:33.000 Sonra bu günün geleceğini biliyordum. 479 00:33:33.000 --> 00:33:38.000 Kendi adımı istiyordum. Benim... 480 00:33:38.000 --> 00:33:39.000 Kimlik. 481 00:33:39.000 --> 00:33:42.000 Ve şimdi daha fazlasını istiyorsun. Dışarı çıkmak istiyorsun. 482 00:33:42.000 --> 00:33:44.000 Bir dakika önce haklıydın. 483 00:33:44.000 --> 00:33:47.000 Senin yaptığını ben de yapmak istiyorum. 484 00:33:47.000 --> 00:33:49.000 Özgürlüğünü istiyorsun. 485 00:33:49.000 --> 00:33:51.000 Ancak özgürlük hiçbir zaman özgür değildir. 486 00:33:51.000 --> 00:33:53.000 Ne istiyorsun? 487 00:33:53.000 --> 00:33:57.000 Kesinlikle. Bir şey için bir şey. 488 00:33:57.000 --> 00:34:01.000 Görebildiğim kadarıyla artık sahip olduğun tek şey bir gazete. 489 00:34:01.000 --> 00:34:07.000 Eğer bana zaman verirsen Sana yılda milyarlarca dolarlık bir iş sunacağım. 490 00:34:07.000 --> 00:34:10.000 Zaten sahip olduğum bu kadar büyük bir şey. 491 00:34:10.000 --> 00:34:12.000 Kaliforniya şarap endüstrisi değil. 492 00:34:12.000 --> 00:34:15.000 Bu pazarlama ve dağıtımdan başka bir şey değil. 493 00:34:15.000 --> 00:34:19.000 Ve gayrimenkul ve devlet sübvansiyonları ve muazzam kazançlar. 494 00:34:19.000 --> 00:34:24.000 Bu, nakit akışı sorunlarımızı çözmeye yardımcı olabilir. 495 00:34:24.000 --> 00:34:27.000 Bayan Hunter'ı da yanımda götürmek istiyorum. 496 00:34:27.000 --> 00:34:31.000 Ve başlangıç ​​için biraz finansmana ihtiyacım olacak. 497 00:34:31.000 --> 00:34:33.000 Bir çeşit planın var, inanıyorum. 498 00:34:33.000 --> 00:34:35.000 Evet. 499 00:34:35.000 --> 00:34:40.000 Babamın eski karısının kontrolü Kaliforniya'nın en büyük şarap imalathanelerinden biri. 500 00:34:40.000 --> 00:34:42.000 Orada başlayacağım. 501 00:34:42.000 --> 00:34:44.000 Evet. 502 00:34:44.000 --> 00:34:47.000 Biraz şarap içmek güzel olurdu. 503 00:34:47.000 --> 00:34:53.000 Ama ebeveynleriniz hakkında küçük meraklara izin vermeyin duygusal dikkat dağıtıcı unsurlar haline gelir. 504 00:34:53.000 --> 00:34:56.000 Eğer bu şarap işini makul bir sürede teslim etmezsen, 505 00:34:56.000 --> 00:34:59.000 Korkarım bu anlaşmamızı iptal etmek zorunda kalacağım. 506 00:34:59.000 --> 00:35:02.000 Peki şirketten özgürlüğüm? 507 00:35:02.000 --> 00:35:05.000 Kesinlikle hiçbir şeye sahip olmayacaksın. 508 00:35:05.000 --> 00:35:24.000 Nereye gittiğini sanıyorsun? 509 00:35:24.000 --> 00:35:27.000 Tekerlekli paten. Neye benziyor? 510 00:35:27.000 --> 00:35:30.000 Yoksa kahvaltıda babamın yanında mı yapayım? 511 00:35:30.000 --> 00:35:34.000 O halde bana bir bahane bul. Aslında kahvaltı yapacak kadar iyi değilim. 512 00:35:34.000 --> 00:35:37.000 Konu bu değil ve bunu biliyorsun. 513 00:35:37.000 --> 00:35:40.000 Bizimle bebek hakkında konuşmak istiyor. 514 00:35:40.000 --> 00:35:42.000 O halde bırakın gerçek babasıyla konuşsun. 515 00:35:42.000 --> 00:35:44.000 Her kimse. 516 00:35:44.000 --> 00:35:46.000 Lance. 517 00:35:46.000 --> 00:35:49.000 On hafta sonra bir çocuğumuz olacak. 518 00:35:49.000 --> 00:35:51.000 Bana biraz izin verir misin? 519 00:35:51.000 --> 00:35:53.000 Sen de ben de o bebeğin benden olmadığını biliyoruz. 520 00:35:53.000 --> 00:35:56.000 Ve eğer bunun sana herhangi bir şey vereceğini düşünüyorsan Falcon Crest çevresinde daha fazla hak. 521 00:35:56.000 --> 00:35:59.000 Bu bebeğin de pay sahibi olma hakkı var Falcon Crest'in senin gibi. 522 00:35:59.000 --> 00:36:02.000 Yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 523 00:36:02.000 --> 00:36:05.000 Güzel bir kahvaltı yap tatlım. 524 00:36:05.000 --> 00:36:15.000 Nick, yapabileceğin en kötü şey onu itmek. inan bana. 525 00:36:15.000 --> 00:36:19.000 Biliyorum, keşke benimle bunun hakkında konuşsaydı. Artık birbirimizi tanıyormuşuz gibi hissetmiyorum. 526 00:36:19.000 --> 00:36:23.000 Büyükbaban Jason'ın öldüğü zamanı hatırlıyor musun? Baban nasıl tepki verdi? 527 00:36:23.000 --> 00:36:25.000 Pek konuşkan değildi. 528 00:36:25.000 --> 00:36:27.000 Hayır, değildi. 529 00:36:27.000 --> 00:36:31.000 Bir baba ile oğul arasında geçen o kadar çok şey var ki. ve içlerinden biri öldüğünde artık çok geçtir. 530 00:36:31.000 --> 00:36:35.000 Mario'ya bunu anlatmaya çalıştım. Söylemek istediği şeyler için endişelenmek için artık çok geç. 531 00:36:35.000 --> 00:36:38.000 Biliyorum tatlım ama pişmanlık duymak için çok geç değil, değil mi? 532 00:36:38.000 --> 00:36:40.000 Hayır. Tereyağını aldın mı? 533 00:36:40.000 --> 00:36:42.000 Ah. Teşekkür ederim. 534 00:36:42.000 --> 00:36:44.000 Günaydın. 535 00:36:44.000 --> 00:36:46.000 Presleri bırakın. 536 00:36:46.000 --> 00:36:50.000 Nasıl uyudun, tamam mı? 537 00:36:50.000 --> 00:36:51.000 Ha? 538 00:36:51.000 --> 00:36:52.000 Dün gece nasıl uyudun? 539 00:36:52.000 --> 00:36:54.000 Ah, evet, güzel. 540 00:36:54.000 --> 00:36:56.000 Pek aç değilim. 541 00:36:56.000 --> 00:36:58.000 Cole, oturup yemek yemeni istiyorum. 542 00:36:58.000 --> 00:37:01.000 Anne, neredeyse unutuyordum. Paula Spinoza'ya onunla bu sabah şarap imalathanesinde buluşacağımı söyledim. 543 00:37:01.000 --> 00:37:03.000 Hamburger hazırlamasına yardım edeceğim. 544 00:37:03.000 --> 00:37:05.000 Cole, içeri girmeden gitmeni istemiyorum--- 545 00:37:05.000 --> 00:37:08.000 Gerçekten yemeklerimin o kadar kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 546 00:37:08.000 --> 00:37:11.000 Ah tatlım, sıradaki kurban. 547 00:37:11.000 --> 00:37:13.000 Maggie, sana sahip olduğumuzu söylememiş miydim? Bu sabah şehirde randevunuz mu var? 548 00:37:13.000 --> 00:37:14.000 Evet, randevu... nerede? 549 00:37:14.000 --> 00:37:17.000 Evet, bir avukatla görüşmek için... ortaklarımızla sözleşmelerini bir araya getiriyoruz. 550 00:37:17.000 --> 00:37:21.000 Aman Tanrım. Elbette. İki dakikamı alacak. Şununla ilgilenebilir misin? 551 00:37:21.000 --> 00:37:22.000 Hemen aşağıda olacağım. 552 00:37:22.000 --> 00:37:24.000 Oldukça kötü görünüyor, değil mi? 553 00:37:24.000 --> 00:37:28.000 Tatlım, gerçekten geç kalmıyoruz. Üzgünüm. 554 00:37:28.000 --> 00:37:31.000 Tost çok güzel görünüyor ama. 555 00:37:31.000 --> 00:37:34.000 Dalkavukluk için artık çok geç, baba. 556 00:37:34.000 --> 00:37:52.000 Sevgilimde var. Günaydın. 557 00:37:52.000 --> 00:37:54.000 Günaydın baba. 558 00:37:54.000 --> 00:38:02.000 Bu Lance. Konuşabileceğimizi umuyordum. 559 00:38:02.000 --> 00:38:04.000 Gelmeyecekti. 560 00:38:04.000 --> 00:38:07.000 Ne demek istiyorsun? Geleceğini biliyor, değil mi? 561 00:38:07.000 --> 00:38:12.000 Sana olması gerektiği gibi davranmıyor. 562 00:38:12.000 --> 00:38:15.000 Yabancılarla dolu bir evde yaşamak gibi, baba. 563 00:38:15.000 --> 00:38:18.000 Belki de eve dönmelisin. 564 00:38:18.000 --> 00:38:20.000 Ve Falcon Crest'ten vazgeçecek misin? 565 00:38:20.000 --> 00:38:23.000 Bak Chowley, ona benim olduğumu söyle, tamam mı? Onunla konuşmam lazım. 566 00:38:23.000 --> 00:38:27.000 Korkarım ki Melissa şu anda müsait değil. 567 00:38:27.000 --> 00:38:28.000 Kim bu? 568 00:38:28.000 --> 00:38:29.000 Soğuk Geopetish. 569 00:38:29.000 --> 00:38:33.000 Ait olduğu yerde, Cold. Babasının yanında. Eğer onu istiyorsan git onu al. 570 00:38:49.000 --> 00:38:53.000 Lance hakkında bana anlattıkların her türlü hoşgörünün ötesinde. 571 00:38:53.000 --> 00:38:56.000 Bu konuyu Angela'yla konuşacağım. 572 00:38:56.000 --> 00:39:01.000 Zahmet etme baba. Farkına varamayacak kadar işiyle meşgul. 573 00:39:01.000 --> 00:39:05.000 Ah? Kendi ailesinden daha önemli ne olabilir? 574 00:39:05.000 --> 00:39:10.000 Giden adam hakkında son derece endişeli görünüyor dünyayı ele geçirmek, Richard Channing. 575 00:39:10.000 --> 00:39:15.000 Douglas ölene kadar ondan haberi bile yoktu. 576 00:39:16.000 --> 00:39:19.000 Pek çoğu bunu yapmadı. 577 00:39:19.000 --> 00:39:22.000 Onu tanıyormuş gibi konuşuyorsun. 578 00:39:22.000 --> 00:39:25.000 Diyelim ki onu tanıyorum. 579 00:39:25.000 --> 00:39:29.000 Angela'nın endişelenmek için iyi bir nedeni var. 580 00:39:29.000 --> 00:39:39.000 Melissa! Melissa! 581 00:39:39.000 --> 00:39:42.000 Ona buradan uzak durmasını söyledim. 582 00:39:42.000 --> 00:39:43.000 Baba! 583 00:39:43.000 --> 00:39:44.000 Baba! 584 00:39:44.000 --> 00:39:50.000 Bay Aggretti, ben... 585 00:39:50.000 --> 00:39:53.000 Mülkümden çık. İlk iş Melissa'yla konuşmak istiyorum. 586 00:39:53.000 --> 00:39:54.000 Kayınbiraderinizi arayın. 587 00:39:54.000 --> 00:39:55.000 Gelinimi bıraktı. 588 00:39:55.000 --> 00:39:56.000 Bay Aggretti! 589 00:39:56.000 --> 00:39:58.000 Onu seviyorum. 590 00:39:58.000 --> 00:40:00.000 Ara lütfen. 591 00:40:00.000 --> 00:40:03.000 Bana gerçeği söyle Melissa. Bebeğiniz hakkındaki gerçek. 592 00:40:03.000 --> 00:40:04.000 Dışarı çık! 593 00:40:04.000 --> 00:40:10.000 Zavallı yaşlı adam. 594 00:40:11.000 --> 00:40:13.000 Gerçekle yüzleşemezsin, değil mi? 595 00:40:13.000 --> 00:40:17.000 Bu kimin bebeği Melissa? 596 00:40:17.000 --> 00:40:21.000 Buraya gelip kızımı suçluyorsun evlilik yeminini bozduğu için. 597 00:40:21.000 --> 00:40:23.000 Sen pisliksin. Seni öldüreceğim. 598 00:40:23.000 --> 00:40:26.000 Sadece bir şeyi hatırlıyorsun. Gerçeklerden daha ölümcül bir şey yoktur. 599 00:40:26.000 --> 00:40:29.000 Bir gün bunu anlayacaksın. 600 00:40:29.000 --> 00:40:45.000 601 00:40:45.000 --> 00:40:46.000 Merhaba Angela. 602 00:40:46.000 --> 00:40:47.000 Philip. 603 00:40:47.000 --> 00:40:49.000 Nihayet Richard Channing'le ilgili biraz bilgi edinebildik. 604 00:40:49.000 --> 00:40:51.000 Peki bu nedir? 605 00:40:51.000 --> 00:40:54.000 Ivy League hukuk fakültesinden onur derecesiyle mezun oldu. 606 00:40:54.000 --> 00:40:57.000 Daha sonra çalışmak için halkın gözünden kaçtı ticari çıkarlar konusunda 607 00:40:57.000 --> 00:41:00.000 Kuzey ailesinin uluslararası kartelinin üyesi. Hepsi orada. 608 00:41:00.000 --> 00:41:03.000 Eğer o kadar iyi bir iş adamıysa, eminim mantıklı olacaktır. 609 00:41:03.000 --> 00:41:06.000 O halde neden bu kadar kaçamak davrandı? 610 00:41:06.000 --> 00:41:08.000 Onu neden henüz görmedik? 611 00:41:08.000 --> 00:41:11.000 Eh, o kadar bekliyor gibi görünüyor hamlesini yapmak için son an. 612 00:41:11.000 --> 00:41:20.000 Bir not gönderin Bayan Hunter. 613 00:41:20.000 --> 00:41:21.000 Kime? 614 00:41:21.000 --> 00:41:25.000 San Francisco Globe'un baş editörü. 615 00:41:25.000 --> 00:41:28.000 Sanırım kafesini tıkırdatmaya başlamamızın zamanı geldi. 616 00:41:28.000 --> 00:41:30.000 Neden zahmet edeyim ki? 617 00:41:30.000 --> 00:41:32.000 Gazeteler pek büyük bir kâr alanı değildir. 618 00:41:32.000 --> 00:41:34.000 Bunu değiştireceğiz. 619 00:41:34.000 --> 00:41:38.000 Ayrıca kağıt bize şu şansı veriyor: başka bir güç biçimini kullanmak. 620 00:41:38.000 --> 00:41:39.000 Bilgi. 621 00:41:39.000 --> 00:41:43.000 İnsanların ne düşündüğünü kontrol edin, ve onların hayatlarını kontrol ediyorsunuz. 622 00:41:43.000 --> 00:41:47.000 Peki Bay Denault'a olan borcunuzu nasıl geri ödeyeceksiniz? 623 00:41:47.000 --> 00:41:50.000 Bir zamanlar babamla evli olan kadın. 624 00:41:50.000 --> 00:41:53.000 Artık Kaliforniya şarap endüstrisine hakimdir. 625 00:41:53.000 --> 00:41:56.000 Ama Globe'un biraz yardımıyla, 626 00:41:56.000 --> 00:42:00.000 Onu nispeten kolaylıkla tahta çıkarabilmeliyim. 627 00:42:00.000 --> 00:42:02.000 Angela Channing sert bir kadındır. 628 00:42:02.000 --> 00:42:06.000 Ah, bahse girerim altın gibi bir kalbi vardır. 629 00:42:06.000 --> 00:42:10.000 İlk önce ilk şeyler. 630 00:42:10.000 --> 00:42:18.000 Sayın Bay Tomage, 631 00:42:18.000 --> 00:42:22.000 şüphesiz sizin de bildiğiniz gibi, 632 00:42:22.000 --> 00:42:24.000 babamın mülkünün adı benim 633 00:42:24.000 --> 00:42:27.000 Globe'un yönetim kurulu başkanı olarak. 634 00:42:27.000 --> 00:42:30.000 San Francisco'ya vardığımda, 635 00:42:30.000 --> 00:42:33.000 Gazeteyle ilgili planlarımı tartışmak istiyorum. 636 00:42:51.000 --> 00:42:53.000 Chase, dün kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum 637 00:42:53.000 --> 00:42:55.000 Sana Angela'nın seni artık burada istemediğini söylediğimde. 638 00:42:55.000 --> 00:42:57.000 Ah, kendini açıkça ifade ettin. 639 00:42:57.000 --> 00:42:59.000 Ama burada kalmak için buradayım. 640 00:42:59.000 --> 00:43:00.000 Şimdi affedersiniz lütfen. 641 00:43:00.000 --> 00:43:01.000 Lance. 642 00:43:01.000 --> 00:43:05.000 Bunu ben halledeceğim. 643 00:43:05.000 --> 00:43:07.000 Senin için ne yapabilirim Chase? 644 00:43:07.000 --> 00:43:09.000 Bana büyüklük taslama, Angela. 645 00:43:09.000 --> 00:43:10.000 Neden burada olduğumu biliyorsun. 646 00:43:10.000 --> 00:43:12.000 Artık bunun yarısı benim. 647 00:43:12.000 --> 00:43:15.000 Küçük bir el sıkışma anlaşmamız olduğunu biliyorum 648 00:43:15.000 --> 00:43:17.000 Falcon Crest'in yarısı kadar, 649 00:43:17.000 --> 00:43:18.000 ama sadece ismen öyleydi. 650 00:43:19.000 --> 00:43:20.000 Hayır, hayır. 651 00:43:20.000 --> 00:43:22.000 Hem başlık hem de ilgi açısından, 652 00:43:22.000 --> 00:43:24.000 yani karlar, yükümlülükler, yönetim, 653 00:43:24.000 --> 00:43:26.000 ve tüm balmumu topunu kontrol et. 654 00:43:26.000 --> 00:43:29.000 Şimdi bunu neden kabul edeyim ki? 655 00:43:29.000 --> 00:43:32.000 Daha fazla kovuşturulmanı talep etmememi sağlamak için 656 00:43:32.000 --> 00:43:34.000 babamın ölümü konusunda. 657 00:43:34.000 --> 00:43:35.000 Affedersiniz lütfen. 658 00:43:35.000 --> 00:43:46.000 Chase, buradan bir şeyler çıkarabileceğimize eminim. 659 00:43:46.000 --> 00:43:47.000 Biz zaten var. 660 00:43:47.000 --> 00:43:49.000 Phillip Angelo ve ben bir pazarlık yaptık. ve onu ona doğru tutuyorum. 661 00:43:49.000 --> 00:43:50.000 Chase, şimdi mantıklı ol. 662 00:43:50.000 --> 00:43:52.000 Falcon Crest'e dahil olursanız, 663 00:43:52.000 --> 00:43:54.000 yerini nasıl halledeceksin? 664 00:43:54.000 --> 00:43:55.000 Cole'un baş edemediği şey, 665 00:43:55.000 --> 00:43:57.000 Falcon Crest şemsiyesi altına getireceğim. 666 00:43:57.000 --> 00:43:59.000 Orijinal üzüm bağlarını yeniden birleştireceğiz 667 00:43:59.000 --> 00:44:02.000 tek bir yönetim ekibi altında, yönetim ekibimiz Angela. 668 00:44:02.000 --> 00:44:04.000 Anlaşmamız bu değildi. 669 00:44:04.000 --> 00:44:05.000 Hayır değildi. 670 00:44:05.000 --> 00:44:07.000 Anlaşmamız Falcon Crest'i aramızda paylaşmaktı. 671 00:44:07.000 --> 00:44:09.000 Zaten benim olan değil. 672 00:44:09.000 --> 00:44:13.000 Ama sana iyi niyetimi göstermeye hazırım. 673 00:44:13.000 --> 00:44:16.000 Bu konuda gerçekten çalıştığını görebiliyorum Chase. 674 00:44:16.000 --> 00:44:19.000 Belki yetkili bir hukuk müşaviri seçebilirsiniz 675 00:44:19.000 --> 00:44:22.000 ve daha az duygusal düzeyde bir şeyler çözebiliriz. 676 00:44:22.000 --> 00:44:25.000 Bu iyi bir düşünce Phillip, çünkü... 677 00:44:25.000 --> 00:44:27.000 biz de bunu yaptık. 678 00:44:27.000 --> 00:44:30.000 İşleri daha az duygusal bir düzeyde halletmek adına, 679 00:44:30.000 --> 00:44:33.000 burada küçük bir belge hazırladık, 680 00:44:33.000 --> 00:44:36.000 çalışma ilişkimizin temel kurallarını oluşturmak. 681 00:44:36.000 --> 00:44:37.000 Aslında bağlayıcı bir sözleşme. 682 00:44:37.000 --> 00:44:39.000 Sözleşmeye ihtiyacımız yok Maggie. 683 00:44:39.000 --> 00:44:40.000 Bir anlaşmamız var. 684 00:44:40.000 --> 00:44:42.000 Ama sen bunu görmezden geldin. 685 00:44:42.000 --> 00:44:45.000 Bunun sindirilmesi biraz zaman alacaktır. 686 00:44:46.000 --> 00:44:48.000 Peki, istediğin kadar sindir, 687 00:44:48.000 --> 00:44:51.000 ama şimdi imzala. 688 00:44:51.000 --> 00:44:54.000 Peki ya reddedersem? 689 00:44:54.000 --> 00:44:57.000 Öğle vakti bölge savcısının ofisinde olacağım. 690 00:44:57.000 --> 00:45:00.000 suç ortaklığından dolayı aleyhinize bir beyanda bulunmak babamın ölümü. 691 00:45:00.000 --> 00:45:02.000 Beni mahkemeye verebilirsin Chase. 692 00:45:02.000 --> 00:45:05.000 ama tamamen temize çıkarılabilirdim. 693 00:45:05.000 --> 00:45:07.000 O zaman hiçbir şeyin olmazdı. 694 00:45:07.000 --> 00:45:09.000 Ve mahkum edilebilirsin. 695 00:45:09.000 --> 00:45:12.000 Bu şansı denemeye hazırım. 696 00:45:12.000 --> 00:45:14.000 Sen misin? 697 00:45:15.000 --> 00:45:19.000 698 00:45:19.000 --> 00:45:22.000 Mahkeme salonlarının bazı tehlikeleri vardır. 699 00:45:22.000 --> 00:45:33.000 İşte kopyanız. 700 00:45:33.000 --> 00:45:36.000 Şimdi ilk paragraf ofis alanı gerektiriyor. 701 00:45:36.000 --> 00:45:38.000 Lance, sanırım bu konuda bize yardım edebilirsin. 702 00:45:38.000 --> 00:45:49.000 703 00:45:49.000 --> 00:45:50.000 Teşekkür ederim. 704 00:45:50.000 --> 00:45:52.000 Teşekkür ederim Lance. 705 00:45:52.000 --> 00:45:56.000 Senin için yapabileceğim bir şey varsa 706 00:45:56.000 --> 00:45:58.000 Ofisimde olacağım. 707 00:45:58.000 --> 00:46:00.000 İşte bu. 708 00:46:00.000 --> 00:46:04.000 Angela'nın artık bununla savaşmasının bir anlamı yok. 709 00:46:04.000 --> 00:46:06.000 Kavga mı? 710 00:46:07.000 --> 00:46:09.000 Daha kavgaya başlamadım bile. 711 00:46:09.000 --> 00:46:16.000 712 00:46:16.000 --> 00:46:25.000 713 00:46:25.000 --> 00:46:35.000 714 00:46:35.000 --> 00:46:45.000 715 00:46:45.000 --> 00:46:55.000 716 00:46:55.000 --> 00:47:03.000 717 00:47:03.000 --> 00:47:05.500